Yes, plaits and braids are the same thing. Perhaps hair stylists use them slightly differently, but to a linguist, they are synonyms: a strand of hair, rope, ...